Interpretariato

È la resa orale in tempo reale da una lingua all’altra, di solito con apparecchiature specifiche come le cuffie, che permette al pubblico di capire il messaggio mentre viene pronunciato.

È l’interpretazione orale per segmenti: l’interprete restituisce il messaggio quando l’oratore fa una pausa o termina una parte del suo intervento.

Si usa in piccoli gruppi: l’interprete facilita la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse, permettendo loro di capirsi e interagire.

L’interprete sussurra la traduzione a un gruppo molto ristretto, seduto o in piedi accanto a loro. Si usa quando solo poche persone hanno bisogno dell’interpretazione, spesso in riunioni o incontri informali.