Interprétation

Il s’agit de restituer oralement un discours d’une langue à une autre en temps réel, généralement au moyen d’équipements spécialisés comme des casques, afin que le public comprenne le message au moment où il est prononcé.

Il s’agit d’une interprétation orale par segments : l’interprète restitue le message lorsque l’orateur marque une pause ou termine une partie de son intervention.

Elle est utilisée en petits groupes : l’interprète facilite la communication entre des personnes de langues différentes pour qu’elles puissent se comprendre et échanger.

L’interprète chuchote la traduction à un très petit groupe, assis ou debout à côté de lui. Elle est utilisée lorsque seules quelques personnes ont besoin d’interprétation, souvent lors de réunions ou de rencontres informelles.