Traducción

Es la traducción de textos de un idioma a otro sin requisitos especializados ni legales. Suele aplicarse a contenidos generales, como artículos, webs, materiales de marketing o documentos no técnicos, y se centra en transmitir con precisión el sentido y el tono del texto original.

Es la traducción de documentos oficiales, como textos jurídicos, administrativos o gubernamentales, realizada por un traductor jurado. El traductor está habilitado por una autoridad u organismo reconocido para realizar traducciones fieles y con validez legal, con el mismo valor jurídico que el documento original.

Es la traducción de textos o documentos que exigen un conocimiento profundo de una materia o sector concreto. Implica traducir con precisión terminología especializada, lenguaje técnico y conceptos complejos, manteniendo el sentido y el estilo del texto original.

Es la adaptación de un producto, servicio o contenido a los requisitos culturales, lingüísticos y funcionales de un mercado concreto. Incluye adaptar el idioma, los formatos de fecha y hora, la moneda, las unidades de medida y las referencias culturales para que el público lo perciba como propio.

Es la adaptación o recreación de un mensaje de un idioma a otro teniendo en cuenta los matices culturales, el contexto y el público. Va más allá de la traducción literal y busca conservar el impacto, la emoción y la creatividad del original. Se utiliza a menudo en marketing y publicidad para que el mensaje conecte con el público local.