Preguntes freqüents

Traducció jurada

Preguntes freqüents

Què és una traducció jurada?

És una traducció oficial signada i segellada per un traductor jurat habilitat, que certifica que és fidel a l’original. Així té validesa davant administracions, notaries, tribunals i altres organismes.

En quins idiomes feu traduccions jurades?

En tots els idiomes. Comptem amb una xarxa internacional de traductors jurats i assignem a cada encàrrec el professional habilitat per a la combinació d’idiomes i el país de destinació.

Quant triga?

Depèn de cada document, però lliurem la traducció com més aviat millor. També podeu sol·licitar servei urgent.

Quant costa?

Depèn de la combinació d’idiomes. Envieu-nos el document i us prepararem un pressupost sense compromís.

Com la rebo?

Envieu-nos una còpia del document a info@ddminternational.eu i indiqueu-nos a quin país el presentareu. Rebreu la traducció signada i segellada, en paper o en format electrònic.

Serveis de traducció

Preguntes freqüents

Com funciona el procés de traducció?

Quan ens envieu el document o text, el nostre equip de gestors de projectes el revisa amb atenció i inicia el procés de traducció. Assignen els traductors i correctors més adequats per traduir el contingut amb precisió, mantenint-ne el sentit i el context originals. Després de la correcció, la feina passa un rigorós control de qualitat que en garanteix l’exactitud i un format similar a l’original.

En quins idiomes oferiu serveis de traducció?

Oferim serveis de traducció en una gran varietat d’idiomes. El nostre equip de traductors professionals nadius domina els principals idiomes. Comptem amb més de 2.000 traductors amb l’experiència lingüística necessària per respondre a les vostres necessitats.

Quant es triga a traduir un document?

El termini de lliurament depèn de l’extensió i la complexitat del contingut i de la combinació d’idiomes. Per a documents breus, com correus electrònics o textos curts, solem lliurar la traducció en 24 a 48 hores. En projectes més extensos o tècnics, el termini pot ser més llarg. En tot cas, sempre procurem lliurar com més aviat millor sense renunciar a la qualitat.

La meva informació està segura durant el procés de traducció?

Ens prenem molt seriosament la seguretat i la confidencialitat de la vostra informació. Apliquem mesures estrictes perquè els vostres documents i dades personals estiguin protegits durant tot el procés. Els nostres traductors signen acords de confidencialitat i disposem de sòlids protocols de protecció de dades. Podeu estar segurs que la vostra informació es tracta amb la màxima cura i discreció.

Quines formes de pagament accepteu?

Oferim diverses formes de pagament còmodes perquè el procés sigui al més senzill possible. Acceptem les principals targetes de crèdit i, segons la vostra ubicació i preferències, també altres opcions com PayPal, Bizum o transferència bancària. Volem que pagar sigui fàcil i segur.

Teniu alguna altra pregunta? Escriviu-nos i us respondrem com més aviat millor.

Guies pràctiques

Necessiteu una traducció jurada?

DEMANA UN PRESSUPOST

Unint idiomes, connectant cultures

Serveis

Traducció

Interpretació

Edició i correcció

Transcripció i subtitulació

Maquetació

Contacte

Urb. Certers 75
AD600 Sant Julià de Lòria (Andorra)

+376 343 118

C/ Campezo 8
28022 Madrid (Espanya)

+34 684 303 756

info@ddminternational.eu