Perguntas frequentes

Tradução juramentada

O que é uma tradução juramentada?

É uma tradução oficial assinada e carimbada por um tradutor juramentado habilitado, que certifica a sua fidelidade ao original. Tem assim validade perante administrações, notários, tribunais e outras entidades.

Em que línguas fazem traduções juramentadas?

Em todas as línguas. Contamos com uma rede internacional de tradutores juramentados e atribuímos cada trabalho ao profissional habilitado para o par de línguas e o país de destino.

Quanto tempo demora?

Depende de cada documento, mas entregamos a tradução o mais rapidamente possível. Também pode pedir serviço urgente.

Quanto custa?

Depende da combinação de línguas. Envie-nos o documento e preparamos-lhe um orçamento gratuito e sem compromisso.

Como a recebo?

Envie uma cópia do documento para info@ddminternational.eu e indique-nos o país onde o vai apresentar. Receberá a tradução assinada e carimbada, em papel ou em formato eletrónico.

Serviços de tradução

Perguntas frequentes

Como funciona o processo de tradução?

Quando nos envia o seu documento ou texto, a nossa equipa de gestores de projeto analisa-o com atenção e inicia o processo de tradução. São escolhidos os tradutores e revisores mais adequados para traduzir o conteúdo com rigor, mantendo o sentido e o contexto originais. Após a revisão, o trabalho passa por um rigoroso controlo de qualidade que garante a sua exatidão e uma paginação semelhante à original.

Em que línguas oferecem serviços de tradução?

Oferecemos serviços de tradução numa grande variedade de línguas. A nossa equipa de tradutores profissionais nativos domina as principais línguas. Contamos com mais de 2000 tradutores com a experiência linguística necessária para responder às suas necessidades.

Quanto tempo demora a traduzir um documento?

O prazo depende da extensão e complexidade do conteúdo e do par de línguas. Para documentos curtos, como e-mails ou textos breves, entregamos normalmente a tradução em 24 a 48 horas. Em projetos maiores ou mais técnicos, o prazo pode ser mais longo. Em qualquer caso, procuramos sempre entregar o mais rapidamente possível sem comprometer a qualidade.

A minha informação está segura durante o processo de tradução?

Levamos muito a sério a segurança e a confidencialidade da sua informação. Aplicamos medidas rigorosas para que os seus documentos e dados pessoais estejam protegidos durante todo o processo. Os nossos tradutores assinam acordos de confidencialidade e dispomos de sólidos protocolos de proteção de dados. Pode ter a certeza de que a sua informação é tratada com o máximo cuidado e discrição.

Que formas de pagamento aceitam?

Oferecemos várias formas de pagamento cómodas para tornar o processo o mais simples possível. Aceitamos os principais cartões de crédito e, consoante a sua localização e preferências, outras opções como PayPal, Bizum ou transferência bancária. Queremos que pagar seja fácil e seguro.

Tem outra pergunta? Escreva-nos e responderemos o mais rapidamente possível.

Guias práticos

Precisa de uma tradução juramentada?

PEDIR ORÇAMENTO

Unir línguas, ligar culturas

Serviços

Tradução

Interpretação

Revisão e correção

Transcrição e legendagem

Paginação

Contacto

Urb. Certers 75
AD600 Sant Julià de Lòria (Andorra)

+376 343 118

C/ Campezo 8
28022 Madrid (Espanha)

+34 684 303 756

info@ddminternational.eu