Traducció jurada digital amb signatura electrònica: quan s’accepta

Cada vegada més tràmits es fan en línia: sol·licituds de visat, admissions universitàries, registres. Per a aquests tràmits, una traducció jurada en PDF amb signatura electrònica pot ser l’opció més ràpida i còmoda.

Què és

És una traducció jurada lliurada com a fitxer PDF i signada electrònicament pel traductor jurat. La signatura permet comprovar qui la va signar i que el document no s’ha modificat després.

Avantatges davant del paper

• Rapidesa: la rebeu tan bon punt està llesta, sense enviaments ni desplaçaments.
• Comoditat: la podeu pujar directament a plataformes en línia.
• Còpies: la podeu enviar a diverses entitats sense demanar originals addicionals.

Quan s’accepta

Depèn de cada entitat. Moltes plataformes en línia la demanen precisament així, però algunes oficines encara exigeixen l’original en paper amb signatura i segell manuscrits. Abans d’encarregar-la, pregunteu a l’entitat de destinació quin format accepta. Si teniu dubtes, us ajudem a plantejar la pregunta.

Com funciona

1. Envieu-nos el document i indiqueu-nos el país i l’entitat de destinació.
2. Us confirmem el format possible, el termini i el pressupost.
3. Rebeu la traducció jurada en PDF signat i, si ho necessiteu, també en paper.

Un consell important

Guardeu el PDF original que us enviem. Si l’imprimiu o l’escanegeu, la signatura electrònica ja no es pot verificar, i la còpia en paper pot no tenir el mateix valor.

Voleu la traducció jurada en format digital? Escriviu-nos a info@ddminternational.eu o des de la nostra pàgina de contacte. Més informació sobre el nostre servei de traducció jurada.

Més guies sobre traducció jurada

• Traducció jurada d’antecedents penals: passos, apostilla i terminis
• Traducció urgent de documents: com funciona i quins terminis són realistes
• Traducció jurada d’idiomes poc habituals
• Com traduir una partida de naixement per presentar-la a l’estranger
• Què és l’apostilla de la Haia i quan es necessita amb una traducció jurada
• Traducció jurada de títols i expedients acadèmics
• Traducció jurada, oficial i certificada: diferències