Tradução juramentada digital com assinatura eletrónica: quando é aceite

Cada vez mais processos se fazem online: pedidos de visto, candidaturas a universidades, registos. Para eles, uma tradução juramentada em PDF com assinatura eletrónica pode ser a opção mais rápida e cómoda.

O que é

É uma tradução juramentada entregue em ficheiro PDF e assinada eletronicamente pelo tradutor juramentado. A assinatura permite verificar quem a assinou e que o documento não foi alterado depois.

Vantagens face ao papel

• Rapidez: recebe-a assim que está pronta, sem envios nem deslocações.
• Comodidade: pode carregá-la diretamente em plataformas online.
• Cópias: pode enviá-la a várias entidades sem pedir originais adicionais.

Quando é aceite

Depende de cada entidade. Muitas plataformas online pedem-na precisamente assim, mas alguns serviços continuam a exigir o original em papel com assinatura e carimbo manuscritos. Antes de a encomendar, pergunte à entidade de destino que formato aceita. Em caso de dúvida, ajudamo-lo a formular a pergunta.

Como funciona

1. Envie-nos o documento e indique-nos o país e a entidade de destino.
2. Confirmamos-lhe o formato possível, o prazo e o orçamento.
3. Receba a tradução juramentada em PDF assinado e, se precisar, também em papel.

Um conselho importante

Guarde o PDF original que lhe enviamos. Se o imprimir ou digitalizar, a assinatura eletrónica deixa de poder ser verificada, e a cópia em papel pode não ter o mesmo valor.

Quer a sua tradução juramentada em formato digital? Escreva-nos para info@ddminternational.eu ou através da nossa página de contacto. Saiba mais sobre o nosso serviço de tradução juramentada.

Mais guias sobre tradução juramentada

• Tradução juramentada do certificado de registo criminal: passos, apostila e prazos
• Tradução urgente de documentos: como funciona e que prazos são realistas
• Tradução juramentada de línguas pouco comuns
• Como traduzir uma certidão de nascimento para apresentar no estrangeiro
• O que é a apostila da Haia e quando é necessária com uma tradução juramentada
• Tradução juramentada de diplomas e certificados académicos
• Tradução juramentada, oficial e certificada: diferenças