Traduction assermentée numérique avec signature électronique : quand est-elle acceptée ?

De plus en plus de démarches se font en ligne : demandes de visa, admissions universitaires, inscriptions. Pour celles-ci, une traduction assermentée en PDF avec signature électronique peut être l’option la plus rapide et la plus pratique.

De quoi s’agit-il ?

C’est une traduction assermentée livrée sous forme de fichier PDF et signée électroniquement par le traducteur assermenté. La signature permet de vérifier qui l’a signée et que le document n’a pas été modifié depuis.

Avantages par rapport au papier

• Rapidité : vous la recevez dès qu’elle est prête, sans envoi ni déplacement.
• Praticité : vous pouvez la téléverser directement sur des plateformes en ligne.
• Copies : vous pouvez l’envoyer à plusieurs autorités sans commander d’originaux supplémentaires.

Quand est-elle acceptée ?

Cela dépend de chaque autorité. De nombreuses plateformes en ligne la demandent précisément sous cette forme, mais certains services exigent encore l’original papier avec signature et cachet manuscrits. Avant de la commander, demandez à l’autorité destinataire quel format elle accepte. En cas de doute, nous vous aidons à formuler la question.

Comment ça marche

1. Envoyez-nous le document et indiquez-nous le pays et l’autorité de destination.
2. Nous vous confirmons le format possible, le délai et le devis.
3. Recevez la traduction assermentée en PDF signé et, si besoin, également sur papier.

Un conseil important

Conservez le PDF original que nous vous envoyons. Si vous l’imprimez ou le numérisez, la signature électronique ne peut plus être vérifiée, et la copie papier peut ne pas avoir la même valeur.

Vous souhaitez votre traduction assermentée au format numérique ? Écrivez-nous à info@ddminternational.eu ou passez par notre page de contact. En savoir plus sur notre service de traduction assermentée.

Autres guides sur la traduction assermentée

• Traduction assermentée d’un extrait de casier judiciaire : étapes, apostille et délais
• Traduction urgente de documents : comment ça marche et quels délais sont réalistes
• Traduction assermentée de langues peu courantes
• Comment traduire un acte de naissance pour le présenter à l’étranger
• Qu’est-ce que l’apostille de La Haye et quand faut-il l’ajouter à une traduction assermentée ?
• Traduction assermentée de diplômes et relevés de notes
• Traduction assermentée, officielle et certifiée : quelles différences ?