Traducción jurada digital con firma electrónica: cuándo se acepta

Cada vez más trámites se hacen en línea: solicitudes de visado, admisiones universitarias, registros. Para ellos, una traducción jurada en PDF con firma electrónica puede ser la opción más rápida y cómoda.

Qué es

Es una traducción jurada entregada como archivo PDF y firmada electrónicamente por el traductor jurado. La firma permite comprobar quién la firmó y que el documento no se ha modificado después.

Ventajas frente al papel

• Rapidez: la recibes en cuanto está lista, sin envíos ni desplazamientos.
• Comodidad: puedes subirla directamente a plataformas en línea.
• Copias: puedes enviarla a varias entidades sin pedir originales adicionales.

Cuándo se acepta

Depende de cada entidad. Muchas plataformas en línea la piden precisamente así, pero algunas oficinas siguen exigiendo el original en papel con firma y sello manuscritos. Antes de encargarla, pregunta a la entidad de destino qué formato acepta. Si tienes dudas, te ayudamos a plantear la pregunta.

Cómo funciona

1. Envíanos el documento e indícanos el país y la entidad de destino.
2. Te confirmamos el formato posible, el plazo y el presupuesto.
3. Recibe la traducción jurada en PDF firmado y, si lo necesitas, también en papel.

Un consejo importante

Guarda el PDF original que te enviamos. Si lo imprimes o lo escaneas, la firma electrónica deja de poder verificarse, y la copia en papel puede no tener el mismo valor.

¿Quieres tu traducción jurada en formato digital? Escríbenos a info@ddminternational.eu o desde nuestra página de contacto. Más información sobre nuestro servicio de traducción jurada.

Más guías sobre traducción jurada

• Traducción jurada de antecedentes penales: pasos, apostilla y plazos
• Traducción urgente de documentos: cómo funciona y qué plazos son realistas
• Traducción jurada de idiomas poco habituales
• Cómo traducir una partida de nacimiento para presentarla en el extranjero
• Qué es la apostilla de La Haya y cuándo se necesita junto a una traducción jurada
• Traducción jurada de títulos y expedientes académicos
• Traducción jurada, oficial y certificada: diferencias