Traduzione giurata digitale con firma elettronica: quando è accettata

Sempre più pratiche si svolgono online: richieste di visto, ammissioni universitarie, iscrizioni. Per queste, una traduzione giurata in PDF con firma elettronica può essere l’opzione più rapida e comoda.

Che cos’è

È una traduzione giurata consegnata come file PDF e firmata elettronicamente dal traduttore giurato. La firma permette di verificare chi l’ha firmata e che il documento non è stato modificato in seguito.

Vantaggi rispetto alla carta

• Rapidità: la ricevete appena è pronta, senza spedizioni né spostamenti.
• Comodità: potete caricarla direttamente sulle piattaforme online.
• Copie: potete inviarla a più enti senza richiedere originali aggiuntivi.

Quando è accettata

Dipende da ciascun ente. Molte piattaforme online la richiedono proprio così, ma alcuni uffici esigono ancora l’originale cartaceo con firma e timbro autografi. Prima di ordinarla, chiedete all’ente di destinazione quale formato accetta. In caso di dubbio, vi aiutiamo a formulare la domanda.

Come funziona

1. Inviateci il documento e indicateci il Paese e l’ente di destinazione.
2. Vi confermiamo il formato possibile, i tempi e il preventivo.
3. Ricevete la traduzione giurata in PDF firmato e, se serve, anche su carta.

Un consiglio importante

Conservate il PDF originale che vi inviamo. Se lo stampate o lo scansionate, la firma elettronica non è più verificabile e la copia cartacea potrebbe non avere lo stesso valore.

Volete la vostra traduzione giurata in formato digitale? Scriveteci a info@ddminternational.eu o dalla nostra pagina contatti. Maggiori informazioni sul nostro servizio di traduzione giurata.

Altre guide sulla traduzione giurata

• Traduzione giurata del certificato del casellario giudiziale: passaggi, apostille e tempi
• Traduzione urgente di documenti: come funziona e quali tempi sono realistici
• Traduzione giurata di lingue poco comuni
• Come tradurre un certificato di nascita da presentare all’estero
• Che cos’è l’apostille dell’Aia e quando serve insieme a una traduzione giurata
• Traduzione giurata di titoli di studio e certificati accademici
• Traduzione giurata, ufficiale e certificata: le differenze